지금 사용하고 계신 브라우저는 오래되었습니다.
알려진 보안 취약점이 존재하며, 새로운 웹사이트가 깨져 보일 수도 있습니다.
최신 브라우저로 업데이트 하세요!
오늘 하루 이 창을 열지 않음
주메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단 바로가기

게시판 내용
[베트남교육과시대신문(Bao Giao Duc va Thoi Dai)]2015.12.19
작성자 한베문화교류 등록일 2015-12-29 18:41:03 조회수 203

Thứ Bảy, 19/12/2015 21:19 GMT+7

Học bổng Han Kum chắp cánh ước mơ cho học sinh nghèo vượt khó

TS. Sim Sang Joon – Giám đốc KCCC tặng Giấy khen cho các em học sinh tiểu học của Hà Nội

TS. Sim Sang Joon – Giám đốc KCCC tặng Giấy khen cho các em học sinh tiểu học của Hà Nội

GD&TĐ - Ngày 19/12, tại Hà Nội diễn ra Lễ trao học bổng Han Kum lần thứ III năm 2015 do Trung tâm Giao lưu Văn hóa Việt Hàn (KCCC) tổ chức.

Đến dự có TS. Sim Sang Joon – Giám đốc KCCC; ông Go Sang Gu – Hội trưởng Hội người Hàn ở Việt Nam; bà Đỗ Thị Kim Dung – Trưởng ban phòng Châu Á Thái Bình Dương – Đại diện Ban phối viện trợ nhân dân Paccom; ông Phạm văn Thủy – Giám đốc Trung tâm Dịch vụ Việc làm 8/3 phụ nữ Hải Dương; cùng các thầy cô giáo, các em học sinh được nhận học bổng của 3 tỉnh Hà Nội, Hải Dương, Thái Nguyên cùng về dự.

Tiếp nối thành công năm 2014, Lễ trao học bổng Han Kum lần thứ 3 này sẽ trao cho 102 em học sinh nghèo học giỏi của Hà Nội, Thái Nguyên và Hải Dương, mỗi suất học bổng trị giá 1 triệu đồng, kèm theo quà của các nhà tài trợ.

Tuy trị giá mỗi suất học bổng chưa nhiều nhưng đây cũng là nguồn cổ vũ, động viên các em học sinh nghèo khắc phụ khó khăn, vươn lên trong học tập và rèn luyện bản thân.

Những năm qua Trung tâm KCCC đã tổ chức nhiều hoạt động để huy động các nguồn kinh phí dành trao học bổng cho nhiều học sinh nghèo của Việt Nam. Han Kum là một trong những quỹ học bổng của KCCC hoạt động trong suốt 3 năm qua nhằm chắp cánh những ước mơ cho các em học sinh nghèo.

Phát biểu và chia sẽ ý nghĩa của học bổng Han Kum, TS. Sim Sang Joon – Giám đốc KCCC - cho biết: Han Kum là một cái tên vô cùng ý nghĩa. Han trong Hankum tiếng Hán có nghĩa là một” là “duy nhất”. Có thể hiểu Hankum sẽ mang đến cho tất cả các em nhỏ những ước mơ có một không hai trên thế giới này.

Han Kum không chỉ là giấc mơ riêng của Hàn Quốc mà còn là giấc mơ chung của cả hai nước Hàn Quốc – Việt Nam. Giờ đây giữa Việt Nam và Hàn Quốc không chỉ có mối quan hệ thân tình mà còn có mối quan hệ thông gia.

Tôi hy vọng học bổng Han Kum với sự hỗ trợ của Pacom Việt Nam và Hội người Hàn Quốc ở Việt Nam hàng năm sẽ góp phần ươm mầm những giấc mơ vui tươi, hạnh phúc cho các em nhỏ Việt Nam.

Thay mặt 102 các em học sinh nghèo được nhận học bổng Han Kum lần thứ III, em Ngô Thị Tuyết – Học sinh trường tiểu học Ninh Giang – Hải Dương đã bày tỏ lời cảm ơn tới TS Kim Sang Joon,  tới KCCC, tới các tổ chức đã dành những tình cảm quý báu cho các em.

 

[한국어 번역]

한꿈: 가난한 학생의 꿈에 날개를 달아주는 장학금

12 19일에 하노이에서 한베문화교류센터는 2015년 제3회 한꿈 장학금 전달식을 개최하였다.

심상준 박사 한베문화교류센터 대표, 고상구 베트남 한인회 회장, Paccom 대표하여 참석한 또 티 김 쭝 (Do Thi Kim Dung) 아시아 태평양부 실장 및 팜 반 튀(Pham Van Thuy) 하이즈엉(Hai Duong) 여성 8/3 서비스 및 직업센터 원장, 그리고 하노이(Ha Noi), 하이즈엉(Hai Duong), 타이응웬(Thai Nguyen)성의 여러 교육 관계자들과 학생들은 이 행사에 참석하였다.

2014년 성공에 이어, 3회 한꿈 장학금에서 하노이, 하이즈엉, 타이응웬의 102명의 학생들에게 100만동 장학금과 후원자의 선물을 전달하였다.

비록 장학금은 적지만 가난한 지역의 학생들을 응원하고 동기를 부여하며 더 열심히 공부하고  자기계발에 힘쓰라는 의미를 갖고 있다.

지난 여러해 동안 한베문화교류센터는 여러 활동을 통해 많은 베트남의 가난한 학생들에게 장학금을 지원해 왔다. 한꿈장학금 또한 그 중 하나로 지난 3년간 형편이 어려운 학생들의 꿈을 지원해오고 있다.

한베문화교류센터 대표 심상준 박사는 한꿈장학금의 의미에 대해 설명하면서 다음과 같이 이야기했다: ‘한꿈은 깊은 뜻을 지닌 이름입니다. ‘은 한자어로하나’, ‘유일함입니다. 한꿈은 학생들에게 세상에서 하나 밖에 없는 꿈을 전달한다고 말할 수 있습니다라고 발표하였다.

 

한꿈은 한국의 꿈 뿐만 아니라 한국과 베트남 공동의 꿈이 되고 있다. 이제, 한국과 베트남는 우호적인 관계 뿐만 아니라 사돈관계가 되었다. 한꿈은 한국의 꿈일 뿐만 아니라 한국과 베트남 양국의 꿈이 되고 있다. 베트남PACCOM 및 베트남 한인회와 함께 한꿈장학금이 앞으로도 베트남 어린이의 행복, 기쁨 그리고 꿈을 위해 지속적으로 지원을 해주길 소망한다.

하이즈엉(Hai Duong)성 닝장(Ninh Giang)초등학교에 다니는 응오 티 뚜엣(Ngo Thi Tuyet)학생은 장학금을 받는102명의 학생을 대표하여 심상준 박사과 한베문화교류센터에 감사의 말을 전하였다.

링크 http://giaoducthoidai.vn/nhan-ai/hoc-bong-han-kum-chap-canh-uoc-mo-cho-hoc-sinh-ngheo-vuot-kho-1529642-c.html

facebook tweeter line
게시판
번호 제목 작성자 등록일 조회수
[공지]강릉원주대-한베문화교류센터, 산학협력 체결한베문화교류2017.09.06222
[공지]"베트남 대학 첫 한국인 부총장으로 맞춤형 인재양성에 전력"한베문화교류2017.09.06251
[공지]한베문화교류센터 신문기사 모음집한베문화교류2016.11.09684
[공지][연합뉴스] 2015.11.20 베트남 다문화가정 어린이들이 엄마나라한베문화교류2015.11.261433
100Tai lieu bao cao ngon luan Viet - Han한베문화교류2016.11.28134
99[연합뉴스]"아내 나라 말 배우세요" 제2기한베문화교류2016.08.30803
98진안군다문화가족지원센터, 한국-베트남 이해교육이미지한베문화교류2016.06.30208
97[한국공항공사 블로그]베트남 이중언어 수료식 현장을 가다!한베문화교류2016.01.11657
>> [베트남교육과시대신문(Bao Giao Duc va Thoi Dai)]2015.12.19한베문화교류2015.12.29203
95[베트남시대신문(Báo Thời Đại)]2015.12.한베문화교류2015.12.29221
94[연합뉴스] 2015.10.06 베트남서 한국인, 첫 대면 현지 여성과 &한베문화교류2015.10.07283
93[국민일보] 2015.07.29. “어머니의 나라 문화 공부해 기뻐요”한베문화교류2015.08.05515
92[서브원BLOG] 2015.07.28 LG서브원 상상문고 11,12호 오픈한베문화교류2015.08.05249
91[뉴스1] 2015.07.28 서브원 상상문고 12호점 개관한베문화교류2015.08.05199
90[국민일보] 2015.07.28 서브원, 상상문고 12호점 개관…해밀학교한베문화교류2015.08.05498
89[연합뉴스] 2015.06.12 베트남 신부교실 5년…"상호 이해·존중한베문화교류2015.06.12459
88[디지털구로매거진] 2015.03.12 두 가지 세상을 가르치는 ‘베트한베문화교류2015.03.31421
87[연합뉴스] 2015.02.27 ⑤전방위 사회공헌한베문화교류2015.02.27489
86[한국공항공사] 한베문화교류센터 곽상배 사무처장 인터뷰한베문화교류2015.01.12712
85[연합뉴스]2014.12.16 베트남 결혼이주민 한국어 교육기관 2곳한베문화교류2014.12.17784