Áö±Ý »ç¿ëÇÏ°í °è½Å ºê¶ó¿ìÀú´Â ¿À·¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¾Ë·ÁÁø º¸¾È Ãë¾àÁ¡ÀÌ Á¸ÀçÇϸç, »õ·Î¿î À¥»çÀÌÆ®°¡ ±úÁ® º¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÃֽŠºê¶ó¿ìÀú·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ® Çϼ¼¿ä!
¿À´Ã ÇÏ·ç ÀÌ Ã¢À» ¿­Áö ¾ÊÀ½
ÁÖ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ÇÏ´Ü ¹Ù·Î°¡±â

°Ô½ÃÆÇ ³»¿ë
µµ¹ÚÀ¸·Î À̾îÁö´Â Ã౸-½Ì½Ì´º½º 100È£
ÀÛ¼ºÀÚ ÇѺ£¹®È­±³·ù µî·ÏÀÏ 2012-12-26 17:27:00 Á¶È¸¼ö 1289
µµ¹ÚÀ¸·Î À̾îÁö´Â Ã౸



±è¿µ½Å/ ÇѺ£¹®È­±³·ù¼¾ÅÍ¿øÀå/ aozaikim@hanmail.net


Çѱ¹ÀÇ Ã౸

ÇÑÀÏÀüÀÌ ³¡³µ´Ù. ¿ì¸®´Â ÇÑÀÏÀüÀ̶ó°í ÇÏ¸é ´ç¿¬È÷ ÇÑÀÏ Ã౸ÀüÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ Á¾¸ñÀº ¹è±¸ ÇÑÀÏÀü, ³ó±¸ ÇÑÀÏÀü. ¾ß±¸ ÇÑÀÏÀüÀ̶ó°í ÇÏÁö¸¸, Ã౸´Â ±×³É ÇÑÀÏÀüÀ̶ó°í ÇÏ¸é ´Ù ÅëÇÑ´Ù.. ±×¸¸Å­ Ã౸´Â Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ºÆ÷Ã÷ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ²À ÀÌ°Ü¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ °æ±â¿¡¼­ ÀϺ»¿¡°Ô Áö´Â °ÍÀº Âü¾Æ ÁÖÁö¸¸ Ã౸´Â ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â ³ªµµ, Ã౸ ÇÑÀÏÀüÀÌ ÀÖÀ» ¶§´Â ¿ÂÅë ½Å°æÀÌ °Å±â¿¡ °¡ ÀÖ´Ù. Çѱ¹»ç¶÷À¸·Î¼­ÀÇ Å»ýÀû ÇѰèÀÌ´Ù. ¹Ú½ºÄÅ(¹ÚÁ¤Èñ´ëÅë·É ÄÅ)´ëȸ·Î Ã౸´Â °ð ¾Ö±¹ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ ´ç½ÃÀÇ Ã౸¼±¼ö Â÷¹ü±ÙÀº °¡Àå Å« ¾Ö±¹ÀÚ¿´´Ù. Á¦3 °øÈ­±¹ÀÇ ²Ä¼ö¶ó´Â °ÍÀ» ³ªÁß¿¡ ¾Ë¾ÒÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ¿ì¸®´Â Áßµ¶ÀÌ µÇ¾î¹ö·È±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ Æ²¿¡¼­ ºüÁ® ³ª¿Ã ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
º£Æ®³²¿¡¼­ÀÇ Ã౸¿­±â´Â ¿ì¸®ÀÇ Áßµ¶¼öÁØ ±× ÀÌ»óÀÌ´Ù. Á¤Ä¡Àû ¿ä¼Ò°¡ °¡¹ÌµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í´Â ¸»ÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸ ±×º¸´Ù´Â º£Æ®³²ÀÇ Ã౸¿ª»ç¿Í »çȸÀû »óȲÀÌ ´õ Å« ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù.


º£Æ®³²ÀÇ Ã౸

º£Æ®³²¿¡ Ã౸°¡ óÀ½ ¼Ò°³µÈ °ÍÀº 1897³â °æÀ¸·Î ÇÁ¶û½º ½Ä¹ÎÁö Á¤ºÎ ¶§ ÇÁ¶û½º °ø¹«¿ø°ú »óÀÎ, ±ºÀε鿡 ÀÇÇØ¼­ÀÌ´Ù. ÃÖÃÊÀÇ Ã౸ÆÀÀº '»çÀ̰ø½ºÆ÷Ã÷¼­Å¬(Cercle Sportif Saigonnais)' À̶õ À̸§À¸·Î ³²ÂÊ¿¡¼­ ¸ÕÀú ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ÀÌÈÄ 1906³â¿¡ ÇÁ¶û½ºÃ౸Çùȸ¿¬ÇÕÀÇ E.Breton À§¿øÀÌ º£Æ®³²¿¡ Ã౸ ·êÀ» ¼Ò°³Çϸ鼭 ³Î¸® ÆÛÆ®·È°í ¡®»çÀ̰ø½ºÆ÷Ã÷¼­Å¬¡¯À» ÇÁ¶û½ºÀÇ Ã౸ÆÀ°ú °°Àº Çü½ÄÀ¸·Î ÀçÆíÇÏ¿´´Ù. ÀÌÈÄ ¸¹Àº º£Æ®³² »ç¶÷µéÀÌ Ã౸ ·ê°ú ±â¼úÀ» ÀÍÇô Infanterie, Athletic Club, Stade Militaire, Tabert Club µî ¿©·¯ °³ÀÇ Ã౸Ŭ·´À» ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ º£Æ®³²¿¡¼­ÀÇ Ã౸´Â ÇÁ¶û½º ½Ä¹ÎÁ¤ºÎÀÇ °³ÀÔÀ¸·Î Ȱ¼ºÈ­µÇ¾ú´Ù. ÀÌ°Í ¶ÇÇÑ ÇÁ¶û½ºÀÇ ÀǵµÀûÀÎ ¿¬ÃâÀÌ ¾Æ´Ï¾ú°Ú´Â°¡.

º£Æ®³² Ã౸ÀÇ Àúº¯È®´ë´Â ½ÃÀÛºÎÅÍ ¿ì¸®¿Í ´Þ¶ú´Ù. Ã౸ÀÇ °­È£ À¯·´À¸·ÎºÎÅÍ Ã౸¸¦ ¹è¿ü°í, ±×µéÀÇ ¼±Áø±â¼ú°ú ¹¦¹Ì¸¦ ÀÏÂïÀÌ ÀÍÇû±â¿¡ Ã౸¿¡ ¿­±¤Çϸç, ƯÈ÷ À¯·´Ã౸¿¡ ¿­±¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¸®´Â ´ÜÁö º£Æ®³²ÀÌ ¿ì¸®º¸´Ù Ã౸¸¦ ¸øÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î, À̵éÀÌ Ã౸¿¡ ¿­±¤ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀÌ»óÈ÷ ¿©±â°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·± ÁßÈÄÇÑ ¿ª»ç¸¦ Áö´Ñ º£Æ®³²ÀÇ Ã౸°¡ µµ¹ÚÀ» ¸¸³µ´Ù.


º£Æ®³²ÀÇ µµ¹Ú

º£Æ®³²ÀÇ µµ¹ÚÀº ¹Î°£¿¡ ³Î¸® ¼ºÇàÇÏ´Â ³îÀ̹®È­ÀÌ´Ù. º£Æ®³²ÀÇ ±ä ±¸Á¤ÀÌ ³¡³ª¸é °ð ¹Ù·Î º½À» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ÃàÁ¦ÀÎ µ¿Á¦(Ô×ð®-¸¶À»ÃàÁ¦)°¡ ¿­¸°´Ù. ÀÌ ±â°£¿¡´Â À¯Èñ(ë´ýô)±â´ÉÀÇ Ãã°ú ³ë·¡, ¿îµ¿½ÃÇÕ »Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼ÒÀÚº»À¸·Î µ·À» µû°íÀÚ ÇÏ´Â °æÁ¦Àû ¸ñÀûÀÇ µµ¹Úµµ ÇÔ²² ¿­¸°´Ù. ¼Óµð¾Æ(xóc ©¢ĩa), ÀÕ½Ã(it xi), µûÀ̹Ý(tài bàn), ¶Ç 똠(tổ tôm), ´ÙÀ×¹þ(©¢ánh vật) µîÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. µµ¹ÚÀÌ ÀÌ·¸°Ô ³îÀ̹®È­·Î ÇàÇØÁö¸é¼­ ¹Î°£ ¼Ó¿¡ ±í¼÷ÀÌ ¶Ç¾Æ¸®¸¦ Ʋ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ Á¡Àº Çѱ¹µµ ºñ½ÁÇÑ °Í °°´Ù. ÀÌÀÌÈ­ÀÇ <Çѱ¹»ç À̾߱â 14: ³îÀÌ¿Í Ç³¼ÓÀÇ »çȸ»ç>¿¡ º¸¸é Çѱ¹Àº 18¼¼±â ÀÌÈĺÎÅÍ µ·³»±â µµ¹ÚÀÌ ¼ºÇàÇÏ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. È­Åõ, ÅõÀü, ³ë¸§, °ñÆÐ, Àâ±â, ¾÷ÆÐ µîÀÇ µµ¹ÚÆÇÀ» ¹úÀ̸ç Áý¹®¼­¸¦ ³»³õ°í, ½ÉÁö¾î ¾Æ³»±îÁö ÆÇµ·À¸·Î °É°í, ±×·¯´Ù ³ë¸§¹ØÃµÀÌ ¶³¾îÁö¸é µµµÏÁú±îÁö ÀÏ»ï¾Ò°í Á¶¼±»çȸ°¡ ±ÝÇÏ¸é ±ÝÇÒ¼ö·Ï ´õ ±Ø¼ºÀ» ºÎ¸®¸ç µµ¹ÚÀÌ ¹øÁ®³ª°¬´Ù°í ÇÑ´Ù.

´Ù¸¥ Á¡Àº º£Æ®³²Àº ÀÏÂïÀÌ ÀÌ·± µµ¹ÚÀ» ÇÕ¹ýÈ­ ½ÃÄÑ ÁÖ¾ú´Ù. 17¼¼±â ¸» Áß±¹ÀÎ ¸·²ô¿ì°¡ įº¸µð¾Æ ¿ÕÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãѵ¶À¸·Î ÀÓ¸íÀ» ¹Þ¾Æ ¿À´Ã³¯ÀÇ »çÀ̰ø ¼­ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â Ç϶쿣¿¡ µµÂøÇÑ ÈÄ µµ¹ÚÀÌ ¼ºÇàÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°í °ø½ÄÀûÀ¸·Î µµ¹ÚÀåÀ» °³¼³ÇØ ÁÖ°í ¼¼±ÝÀ» ¡¼öÇß´Ù°í ÇÑ´Ù(À¯Àμ±, º£Æ®³²ÀÇ ¿ª»ç p222). ¹Ù·Î ¿· »çÀ̰øÀº ±¹Á¦±³¿ª µµ½Ã¿´À¸¹Ç·Î ¹«¿ªÀÇ ¹ß´Þ°ú ÇÔ²² µµ¹ÚÀåÀÌ ¼ºÇàÇßÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÃøµÈ´Ù.


º£Æ®³²ÀÇ º¹±Ç

º£Æ®³²ÀÇ µµ¹ÚÀ» »ìÇDZâ À§ÇØ º¹±Ç½ÃÀåÀ» Á¶»çÇØ º¸¾Ò´Ù. 2009³â º£Æ®³² Á¤ºÎ°¡ ¿¬°£ º¹±ÇÆÇ¸Å·Î ¾òÀº ¼öÀÍÀº 18¾ïºÒ(2õ¾ï¿ø ÀÌ»ó)·Î º£Æ®³² ±¹³» ÃÑ GDPÀÇ 2.1%¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. ±× ºñÀ²Àº ¹Ì±¹ 0.45%, Áß±¹ 0.23%, ÀϺ» 0.2% ¿¡ ºñÇØ »ó´çÀÌ ³ôÀº ¼öÄ¡´Ù. º£Æ®³² »ç¶÷ ÇÑ ¸íÀÌ ¿¬ 400,000µ¿(20ºÒ)À» º¹±Ç¿¡ ÅõÀÚÇϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀε¥ ÀÌ´Â Çѱ¹»ç¶÷ ¸ðµÎ°¡ ÀÏ ³â¿¡ 40¸¸¿ø¾îÄ¡ÀÇ º¹±ÇÀ» ²¿¹Ú²¿¹Ú ±¸¸ÅÇÑ´Ù´Â °Í°ú °°Àº ¼öÄ¡ÀÌ´Ù. º£Æ®³² »ç¶÷µéÀÇ º¹±Ç ¿­±â¿¡ ½Ç·Î ³î¶óÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¶ÇÇÑ º£Æ®³²ÀÇ º¹±ÇÀº Áö¹æ¸¶´Ù µû·Î ¹ßÇàÀ» Çϰí ÁÖ 1ȸ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸ÅÀϸÅÀÏ Ãß÷À» ÇÑ´Ù.

ºÏºÎÀÇ °æ¿ì´Â ¡¸ºÏºÎº¹±Ç ¡¹, ¡¸Àü»êº¹±Ç123¡¹, ¡¸Çà¿îº¹±Ç4¡¹ ¸¦ ¸ÅÀÏ Ãß÷ÇÏ°í ¡¸ Àü»êº¹±Ç 6x36¡¹ Àº ¼ö, Åä¿¡ Ãß÷ÇÑ´Ù. ·Î¶Çº¹±ÇÀº 1994³â 4¿ùºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú°í 5Á¾·ù·Î °¡°ÝÀº 2õµ¿, 5õµ¿, 1¸¸µ¿, 2¸¸µ¿, 5¸¸µ¿ÀÌ ÀÖ´Ù. ±× ¿Ü¿¡ ¡¸±Ü´Â º¹±Ç¡¹ ¡¸ºÀÅõº¹±Ç¡¹ ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÅͳÝÀ¸·Î¸¸ ÇÏ´Â ¡¸ÀüÀÚº¹±Ç¡¹µµ ÀÖ´Ù. ¿©·¯ºÐµéÀº ±æ°Å¸®¿¡¼­ ÃʵîÇлýµéÀÌ º¹±Ç»ç¼¼¿ä(Ai mua ve so khong)¸¦ ¿ÜÄ¡´Â ¸ð½ÀÀ» Á¾Á¾ º¸¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾î¸°À̵éÀÌ º¹±ÇÀ» ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´ÂÁö ¾Æ½Ç °ÍÀÌ´Ù. ¿­½ÉÈ÷ ¶¡ Èê·Á ÀÏÇØ¼­ µ·À» ¸ðÀ¸´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Çѹø¿¡ º¹±Ç¿¡ ´ç÷ µÇ´Â °ÍÀ» ¹Ù¶ó¸ç ÀÚ¶ó°Ô µÉ º£Æ®³²ÀÇ ¾î¸°À̵éÀÌ ¸¶À½¿¡ °É¸°´Ù. ÇϳëÀÌ ¹æ¼Û±¹¿¡¼­´Â ¸ÅÀÏ Àú³á 7½Ã (Àü»êº¹±Ç) ¿Í 7½Ã15ºÐ(ºÏºÎº¹±Ç)¿¡ º¹±Ç Ãß÷À» ¹æ¿µÇÑ´Ù. º£Æ®³² »ç¶÷µéÀº ¸ÅÀÏ Àú³á µÎ±Ù°Å¸®´Â ¸¶À½À¸·Î TV ¾Õ¿¡¼­ ÀÏȮõ±ÝÀÇ ±âȸ¸¦ ²Þ²Ù°í ÀÖ´Ù.


º¹±Ç°ú Ã౸

ÀÌ·¸°Ô ³ôÀº º¹±Ç¿­±â¿Í Ã౸¿­±â°¡ ¸¸³ª ³»±âÃ౸°¡ »ý°å°í, ´õ ³ª¾Æ°¡ Ã౸µµ¹ÚÀÌ »ý°å´Ù. º£Æ®³²¿¡¼­ Ã౸µµ¹ÚÀ¸·Î °¡Àå À¯¸íÇÑ »ç¶÷Àº ÀÀÀ¢ ºñ¿§ ¶ì¿£(Nguyễn Việt Tiến)À¸·Î 1993³â¿¡ PMU-18( Project Management Unit) ÃÊ´ë ȸÀåÀ» Áö³Â°í, 2006³â Ã౸µµ¹Ú ÇøÀÇ·Î ±¸¼ÓµÇ±â Àü±îÁö ±³ÅëºÎ Â÷°üÀ» Áö³½ Àι°ÀÌ´Ù. ±×´Â ±³ÅëºÎ Â÷°ü ½ÃÀý PMU-18 ȸÀåÀÎ ºÎÀÌ ¶ì¿£ Áß(Bùi Tiến Dũng)°ú °áŹÇÏ¿© µÞµ·À» ´ëÁÖ°í Ã౸µµ¹ÚÀ» ÇÏ¿© 1¹é8½Ê¸¸ ´Þ·¯(21¾ï ¿ø)ÀÇ °ø±ÝÀ» Ⱦ·ÉÇÑ ÇøÀǰ¡ ¹àÇôÁ® ±¸¼ÓµÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÈÄ¿¡ ±³ÅëºÎÂ÷°üÀ» Áö³½ ÀÀÀ¢ ºñ¿§ ¶ì¿£Àº ¹«ÇøÀÇ·Î Ç®·Á³µ°í, ´Ù¸¥ ÇøÀÇÀÚ´Â °¨¿Á¿¡¼­ ¿øÀθ𸦠»ç¸ÁÀ» Çß´Ù. ±×¸®°í û³â½Å¹®»ç¿Í ¶Ñ¾îÀÌÂÅ ½Å¹®»çÀÇ ºÎ±¹ÀåÀÌ ÀÌ »ç°ÇÀ» À߸ø ÃëÀçÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ±âÀÚ ÀÚ°ÝÁõÀ» ¹Ú탇´çÇß´Ù. 
¶Ç ÇÑ »ç¶÷Àº º£Æ®³² ÃÖ°íÀÇ Ã౸¼±±¸·Î 2003³â ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ¿¹¼±Àü¿¡¼­ Çѱ¹°úÀÇ °æ±â¿¡¼­ °ñÀ» ³ÖÀº ÆÊ ¹Ý ²î¿£(Phạm Văn Quyến) ¼±¼ö´Â 2£°£°£µ³â¡¡Çʸ®ÇÉ¿¡¼­¡¡¿­¸° Á¦£²£³Â÷¡¡SEA Game ¶§£¬£·¸íÀÇ¡¡µ¿·á¡¡Ã౸ ¼±¼ö¿Í¡¡º£Æ®³²°ú¡¡¹Ì¾á¸¶ÀÇ¡¡°æ±â¿¡¼­¡¡³»±â Ã౸¸¦¡¡Çß´Ù°¡¡¡Àû¹ßÀÌ¡¡µÇ¾î¡¡Â¡¿ª 2³â¿¡ ÀÚ°Ý Á¤Áö £´³âÀ»¡¡¼±°í ¹Þ¾Ò´Ù£®

º¸Åë µµ¹ÚÀº 2Â÷ ºó°ï »óÅ¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. 1Â÷ ºó°ïÀº Àý´ë ºó°ïÀ¸·Î ¾Æ¿¹ ¸ÔÀ» °ÍÁ¶Â÷ ÇØ°áµÉ ¼ö ¾ø´Â »óÅÂ¶ó µµ¹ÚÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø°í, 2Â÷ ºó°ïÀº ¸Ô°í »ç´Â °ÍÀÌ ¾î´À Á¤µµ ÇØ°áµÇÁö¸¸ ±× ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ Èñ¸ÁÀÌ ¾ø´Â »óŸ¦ ¸»ÇÑ´Ù. º£Æ®³²Àº 3¸ðÀÛ¿¡, ¿­´ë °úÀÏÀÌ ¸¹¾Æ ±¾¾î Á×Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ ¿ù±ÞÀïÀ̵éÀÌ Â÷±ÙÂ÷±Ù µ·À» ÀúÃàÇÏ¿© Àß »ì±â´Â Èûµç °æÁ¦±¸Á¶ÀÌ´Ù.

µµ¹Ú°ú °áÇÕµÈ Ã౸´Â ÀÌÁ¦ º£Æ®³² »ç¶÷µéÀÌ ´ëÁßÀûÀ¸·Î Áñ±â´Â ÇϳªÀÇ ¿À¶ô¹®È­°¡ µÇ¾î ¹ö·È´Ù. ±×·¡¼­ ³»±âÃ౸¸¦ ÇÕ¹ýÈ­ÇÏÀÚ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¿©±âÀú±â¼­ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. Â÷¶ó¸® ³»±âÃ౸¸¦ Ȱ¼ºÈ­½ÃÄÑ ±¹¹ÎÀÇ ¿À¶ô½É¸®¸¦ ÃæÁ·½ÃÄÑ ÁÖ´Â °ÍÀÌ ´õ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇϰí ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Áö±Ý º£Æ®³²ÀÇ Ã౸´Â ¿À¶ôÀÇ ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î ÀλýÀÌ Åë°·Î ¸Á°¡Áö¸ç °¡Á¤ÀÌ ÆÄ±«µÇ´Â À§Çè¼öÀ§¿¡ ¿Í ÀÖ´Ù. ÀÌ °íÁúÀûÀÎ º´Æó¸¦ º£Æ®³² Á¤ºÎ´Â ¾î¶»°Ô ³Ñ¾î¼³±î, ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

Bóng ©¢á nối ©¢uôi cờ bạc


Kim Young Shin/ PGĐ Trung tâm Giao lưu Văn hóa Việt Hàn

Trận Hàn-Nhật ©¢ã kết thúc. Khi người Hàn Quốc chúng tôi nói ¡°trận Hàn-Nhật¡±, ©¢ương nhiên là ©¢ể chỉ trận bóng ©¢á giữa Hàn Quốc và Nhật Bản. Những trận thi ©¢ấu khác thì phải nói rõ là trận bóng chuyền Hàn-Nhật, trận bóng rổ Hàn-Nhật, trận bóng chày Hàn-Nhật. Thế nhưng trong bóng ©¢á thì chỉ cần nói trận Hàn-Nhật là ai cũng hiểu. Bóng ©¢á là môn thể thao tiêu biểu tại Hàn Quốc như thế. Đặc biệt, khi thi ©¢ấu nhất ©¢ịnh phải giành chiến thắng. Trong những trận ©¢ấu khác, Hàn Quốc có thể chấp nhận việc ©¢ể thua Nhật Bản nhưng bóng ©¢á thì không ©¢ược phép. Tôi vốn là người không thích thể thao lắm nhưng khi có trận bóng ©¢á Hàn-Nhật thì tất cả sự quan tâm của tôi sẽ tập trung vào ©¢ó. Đó chính là giới hạn căn bản khi là một người dân Hàn Quốc. Với giải bóng ©¢á Park¡¯s Cup (cúp bong ©¢á Tổng thống Park Chung Hee), bóng ©¢á trở thành một biểu hiện của lòng yêu nước. Vì thế, ở thời ©¢iểm này, cầu thủ bóng ©¢á Cha Bum Geun chính là người yêu nước nhất. Sau này tôi mới biết rằng ©¢ó là thủ ©¢oạn chính trị của nhà cầm quyền ©¢ương thời, thế nhưng vì chúng tôi ©¢ã hoàn toàn bị nghiện nên không thể thoát khỏi khuôn khổ ©¢ó.

Sự cuồng nhiệt với bóng ©¢á ở Việt Nam còn vượt hơn hẳn mức ©¢ộ nghiền bóng ©¢á của người Hàn Quốc. Có nhiều yếu tố ©¢ã làm gia tăng sự cuồng nhiệt ©¢ó nhưng trên tất cả, lịch sử bóng ©¢á và tình hình xã hội của Việt Nam mới là nhân tố quan trọng nhất.
Lần ©¢ầu tiên bóng ©¢á ©¢ược biết ©¢ến ở Việt Nam là khoảng năm 1897, nhờ những công chức phục vụ cho chính quyền thực dân, thương nhân, quân nhân Pháp thời Pháp thuộc. Đội tuyển bóng ©¢á ©¢ầu tiên ©¢ã ©¢ược thành lập ở miền Nam lấy tên là Cercle Sportif Saigonnais. Sau ©¢ó, năm 1906, Ủy viên Liên ©¢oàn Bóng ©¢á Pháp, ông E.Breton ©¢ã giới thiệu luật bóng ©¢á cho Việt Nam phổ biến nó, ©¢ể rồi tái tổ chức Cercle Sportif Saigonnais theo hình thức giống như một ©¢ội bóng ©¢á Pháp. Sau ©¢ó, rất nhiều người Việt Nam nắm rõ kĩ thuật và luật bóng ©¢á ©¢ã thành lập ra rất nhiều câu lạc bộ bóng ©¢á như Infanterie, Athletic Club, Stade Militaire, Tabert Club. Như vậy, bóng ©¢á ở Việt Nam ©¢ã sôi nổi rất nhiều nhờ vào sự phổ biến của chính phủ thực dân Pháp. Điều này liệu có phải là ý ©¢ồ của Pháp chăng? 

Việc mở rộng cơ sở bóng ©¢á ở Việt Nam ngay từ ©¢ầu ©¢ã khác với Hàn Quốc. Người Việt nam học chơi bóng ©¢á từ các cường quốc bóng ©¢á ở châu Âu trong khi người Hàn Quốc hầu như không hề quan tâm ©¢ến bóng ©¢á nước ngoài. Người Việt Nam càng cuồng nhiệt với bóng ©¢á hơn nếu các cầu thủ có ©¢ược sự khéo léo và các kĩ thuật xuất sắc, ©¢iều rất phổ biến ở bóng ©¢á châu Âu. Chúng ta không nên có suy nghĩ rằng một ©¢ất nước có nền bóng ©¢á kém phát triển như Việt Nam lại hâm mộ bóng ©¢á hơn người dân tại một quốc gia bóng ©¢á phát triển như Hàn Quốc. Trên cái nền lịch sử phát triển bóng ©¢á lâu ©¢ời như vậy của Việt Nam, bóng ©¢á ©¢ã gặp cờ bạc.
Cờ bạc là văn hóa giải trí khá thịnh hành trong dân gian ở Việt Nam. Ngay khi tết âm lịch dài kết thúc thì lễ hội ©¢ón mùa xuân –hội làng ©¢ược mở ra. Vào thời gian này, không chỉ có những trò chơi vận ©¢ộng, các tiết mục múa, hát với ý nghĩa ¡®vui xuân¡¯ mà còn có cả những hoạt ©¢ộng ©¢ánh bạc với mục ©¢ích kiếm chút tiền bằng nguồn vốn nhỏ. Xóc ©¢ĩa, tài bàn, tổ tôm chính là những thứ như thế. Đánh bạc thực tế là một văn hóa giải trí ©¢ã ăn sâu vào văn hóa dân gian. Về ©¢iểm này thì Hàn Quốc cũng khá tương ©¢ồng. Theo của Lee Yi Hwa, từ sau thế kỉ 18 ở Hàn Quốc rất thịnh hành trò ©¢ánh bạc ăn tiền. Người ta mở rất nhiều ván bạc như Hoa ©¢ấu, Đấu tiễn, Cốt bài, Tạp kĩ..v..v.. nhiều người cầm cả sổ ©¢ỏ, thậm chí ©¢ến mức bán vợ ©¢ợ con, nếu vận may không còn nữa thì người ta nghĩ ©¢ến cả việc ăn cướp. Xã hội Joseon càng cấm thì việc ©¢ánh bạc càng diễn ra sôi nổi và lan rộng hơn nữa.

Một ©¢iểm khác là Việt Nam ©¢ã hợp pháp hóa việc ©¢ánh bạc khá sớm. Từ cuối thế kỉ 17, một người Trung Quốc tên Mạc Cửu, sau khi ©¢ược vua Campuchia bổ nhiệm làm Tổng ©¢ốc, ©¢ã ©¢ến Hà Tiên nằm ở phía Tây thành phố Hồ Chí Minh ngày nay, ông thấy ©¢ánh bạc rất thịnh hành nên mở sòng bạc chính thức và thu thuế (theo Yoo Insun, Lịch sử Việt Nam, tr. 222). Ngay cạnh ©¢ó, là phủ Gia Định, một thành phố giao dịch quốc tế, trên cơ sở ©¢ó ta có thể dự ©¢oán rằng các sòng bạc cũng ©¢ã thịnh hành cùng với sự phát triển của thương mại ở nơi này
Để quan sát kĩ hoạt ©¢ộng ©¢ánh bạc ở Việt Nam, tôi ©¢ã thử ©¢iều tra thị trường xổ số. Năm 2009, số tiền chính phủ Việt Nam thu ©¢ược từ việc bán xổ sổ hàng năm là 1,8 tỉ ©¢ô la Mỹ(hơn 200 tỉ won), chiếm 2.1% tổng GDP Việt Nam. Tỉ lệ ©¢ó khá cao khi so sánh với Mỹ 0.45%, Trung Quốc 0.23%, Nhật Bản 0.2%. Mỗi người Việt Nam mỗi năm bỏ ra khoảng 400.000 ©¢ồng cho xổ số. Điều này cũng giống với việc tất cả người Hàn Quốc bỏ ra 400.000 won mỗi năm ©¢ể ©¢ều ©¢ặn mua vé xổ số. Không thể không ngạc nhiên khi biết sự thật rằng người Việt Nam lại thích chơi xổ số ©¢ến thế. Hơn nữa, xổ số Việt Nam lại phát hành theo từng khu vực, không phải mỗi tuần một lần mà là quay số hàng ngày. 

Miền Bắc có xổ số Miền Bắc, xổ số ©¢iện toán 123, xổ số thần tài mở thưởng hàng ngày, xổ số ©¢iện toán 6x36 mở thưởng thứ tư, thứ bẩy. Xổ số lô tô bắt ©¢ầu từ tháng 4 năm 1994 với 5 loại mệnh giá như 2.000 ©¢ồng, 5.000 ©¢ồng, 20.000 ©¢ồng và 50.000 ©¢ồng. Ngoài ra còn có xổ số cào, xổ số bóc và xổ số ©¢iện tử chơi trên internet. Trên ©¢ường các bạn cũng có thể thường xuyên bắt gặp bóng dáng các em nhỏ tầm tuổi học sinh tiểu học hét to ¡°Ai mua vé số không?¡± Các bạn sẽ biết việc các em nhỏ ấy bán vé số mang ý nghĩa gì. Điều khiến tôi ©¢au lòng là qua công việc trên, ©¢iều các em học ©¢ược không phải là nỗ lực chăm chỉ làm việc mà là một cuộc sống phụ thuộc vào sự may rủi của những con số. Đài truyền hình Hà Nội phát sóng mở thưởng xổ số ©¢iện toán vào 7 giờ và xổ số miền Bắc vào 7 giờ 15 phút mỗi buổi tối. Hàng ngày rất nhiều người Việt Nam thường ngồi trước màn hình ti vi với tâm trạng hồi hộp mơ về cơ hội giàu lên trong tích tắc. 

Sự cuồng nhiệt trong bóng ©¢á và xổ số ©¢ã như vậy ©¢ã gặp nhau và sản sinh ra cá cược bóng ©¢á hay cá ©¢ộ bóng ©¢á. Những nhân vật nổi tiếng có liên quan ©¢ến cá ©¢ộ bóng ©¢á ở Việt Nam trước hết phải kể ©¢ến ông Nguyễn Việt Tiến, nguyên Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải. Trước khi bị nghi ngờ tham gia vào ©¢ường dây cá ©¢ộ bóng ©¢á cùng với Tổng giám ©¢ốc PMU 18 lúc ©¢ó là ông Bùi Tiến Dũng, ông Nguyễn Việt Tiến ©¢ã từng là cựu Tổng giám ©¢ốc PMU 18, sau ©¢ó là Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải. Kết quả ©¢iều tra cho thấy ông Bùi Tiến Dũng chiếm ©¢oạt số tiền công quỹ lên tới 1,8 triệu ©¢ô la (2,1 tỉ won) ©¢ể ném vào cá ©¢ộ bóng ©¢á. Còn ông Nguyễn Việt Tiến, kết luận ©¢iều tra cho hay không có bằng chứng ông tham gia ©¢ường dây cá ©¢ộ bóng ©¢á trên.
Một nhân vật khác là cầu thủ Phạm Văn Quyến, cầu thủ bóng ©¢á số một Việt Nam một thời, người ©¢ã từng ghi bàn trong trận ©¢ấu với Hàn Quốc vòng loại giải bóng ©¢á Cúp Châu Á (Asian Cup). Tại Sea Game 23 ©¢ược tổ chức tại Phillipin năm 2005, cầu thủ này ©¢ã cùng 7 ©¢ồng ©¢ội tham gia dàn xếp tỉ số bóng ©¢á trận Việt Nam-Mianma. Sau khi bị phát giác, anh ©¢ã bị phạt tù 2 năm, treo giò 4 năm.

Điều ©¢áng ngạc nhiên là những người thuộc nhóm cận nghèo chơi ©¢ánh bạc rất nhiều. Những người thuộc nhóm nghèo do không thể giải quyết ©¢ược ngay cả cái ăn nên không thể ©¢ánh bạc ©¢ược, còn nhóm cận nghèo tuy vẫn có thể tự trang trải ở một mức ©¢ộ nào ©¢ó nhưng ngoài ra thì không có khả năng vươn lên. Việt Nam là nước xuất khẩu gạo thứ hai thế giới, hoa quả nhiệt ©¢ới nhiều vô kể nên hầu như không có trường hợp chết vì thiếu ăn, thế nhưng những người làm công ăn lương lại vô cùng khó khăn khi phải góp nhặt từng li từng tí ©¢ể sống.

Bóng ©¢á kết hợp với cờ bạc ©¢ã trở thành thú vui giải trí của rất nhiều người dân Việt Nam. Thế nên ©¢âu ©¢ó ©¢ã có người lên tiếng kêu gọi hợp pháp hóa việc cá cược bóng ©¢á. Người chủ trương việc này cho rằng hợp pháp hóa cá cược bóng ©¢á ©¢ể thỏa mãn tâm lý giải trí của người dân là một ©¢iều ©¢úng ©¢ắn. Tuy nhiên nếu quả thật như vậy, việc cá cược bóng ©¢á Việt Nam ©¢ã vượt qua tiêu chuẩn giải trí mà trở nên nguy hiểm do nó có thể gây ra sự hủy hoại ©¢ối với cá nhân người tham gia và cả gia ©¢ình của họ. ¡°Chính phủ Việt Nam sẽ làm gì ©¢ể chữa trị căn bệnh trầm kha này?¡± sẽ trở thành một ©¢ề tài ©¢ược khá nhiều người chú ý.
Người dịch: Ninh Thị Thúy/ Dự án Đa văn hóa -Trung tâm Giao lưu Văn hóa Việt Hàn 

facebook tweeter line
°Ô½ÃÆÇ
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ µî·ÏÀÏ Á¶È¸¼ö
91º£Æ®³²ÀÇ ¼û°ÜÁø À§·Â - ½Ì½Ìº£Æ®³²´º½º 119È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2014.10.022396
90º£Æ®³²ÀÇ Àü´çÆ÷ ²­µµ(Cam do), ¿©±â¼­ ¹«½¼ ÀÏÀÌ?- ½Ì½Ì´º½º118ÇѺ£¹®È­±³·ù2014.08.062184
89º£Æ®³² ¿©¼º, ¹«°Å¿î ÁüÀ» ¹þ¾î ¹ö¸®°í Çѱ¹À¸·Î-½Ì½Ì´º½º117È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2014.08.052511
88¿Ö º£Æ®³²¿©ÀÚ´Â Çѱ¹³²ÀÚ¸¦ ÁÁ¾ÆÇϴ°¡? - ½Ì½Ì´º½º 116È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2014.06.2510594
87±æ°Å¸® ½Ãü - ½Ì½Ì´º½º 115È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2014.03.211438
86ÜØÀ» ã¾Æ ¶°³ª´Â ¿©Çà-½Ì½Ìº£Æ®³²Culture 114È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2014.02.05812
85¾î»öÇÑ º£Æ®³²ÀÇ ¼ºÅºÀý-½Ì½Ìº£Æ®³²Culture 113È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2013.12.27897
84º£Æ®³²¿¡¼­ °¡Àå ºÒÄèÇÑ °Í-½Ì½Ìº£Æ®³²Culture 112È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2013.12.021611
83¿µ¿õÀ» ¼¼¿ì´Â ³ª¶ó-½Ì½Ìº£Æ®³²Culture 111È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2013.12.02821
82³²ÆíÀÇ »´À» ¶§¸®´Â º£Æ®³² ¾Æ³»-½Ì½Ìº£Æ®³²Culture 110È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2013.12.021366
81»ç¶÷À» °ø°ÝÇÏ´Â º£Æ®³²ÀÇ Áã-½Ì½Ì´º½º 109È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2013.12.02941
80ºª³²ÀÇ ¸í¹° ¿ÀÅä¹ÙÀÌ-½Ì½Ì´º½º 108È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2013.12.02876
79¹®½ÅÇÏ´Â º£Æ®³²ÀÇ À×¾î-½Ì½Ì´º½º 107È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2013.12.02924
78¿©ÀÚ Çϳª, ³²ÀÚ µÑ-ºÎ¾ý ½ÅãêÀÇ »ï°¢°ü°è-½Ì½Ì´º½º 106È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2013.12.02929
77º£Æ®³² »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâÀ¸·Á¸é-½Ì½Ì´º½º 105È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2013.12.022283
76º£Æ®³²¿¡¼­ °¡Àå ¹«¼­¿î°Í-½Ì½Ì´º½º 104È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2013.12.021253
75°ü ¶Ñ²±À» ´Ù½Ã ¿­°í-½Ì½Ì´º½º 103È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2012.12.261538
74¹«´ý °¡±îÀÌ-½Ì½Ì´º½º 102È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2012.12.26931
73ºÒÀå³­ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù-½Ì½Ì´º½º 101È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2012.12.261306
>> µµ¹ÚÀ¸·Î À̾îÁö´Â Ã౸-½Ì½Ì´º½º 100È£ÇѺ£¹®È­±³·ù2012.12.261289
12345